Have seen on a beetle a sticker that says
"FARKENGRUVEN"
I've been told that this is German for, beleve it or not, fart driven.
Is this right or what?
bobupp ·
Aussieveedubbers · General Chit Chat
Definition of \"FARKENGRUVEN\"
https://forums.aussieveedubbers.com/threads/27247/definition-of-farkengruven
Alex Holzl ·
i think it mean F@#KIN GRUVIN... what colour beetle was it?
Menangler ·
FAHRVERGNUGEN;
This was a VW add campain in the 60's
[Edited on 12-8-2004 by Dave Becker]
This was a VW add campain in the 60's
[Edited on 12-8-2004 by Dave Becker]
bobupp ·
It is yellow (actually is mine and was on it when I bought it)
Alex Holzl ·
lol koool ive got one on my car too.
karmen ·
Ok,
nothing to do with farts
German for that is: Furz, the verb is furzen!
Fahrvergnugen (with 2 dots over the u )
means driving enjoyment / fun
sometimes it may read as FAHRTVERGNUEGEN..
again the Fahrt means drive or trip.
On the Autobahn exits you will read: AUSFAHRT....
entry signs are: EINFAHRT !!
Lotsafun with them words
so HAVE A GUTE FAHRT everybody.
email me for more punny and interesting word's
accurate dictionary translations here ( I was made in Germany 1947 !!)
karmen60
karman64
Seat 96 GLX Cordoba
nothing to do with farts
German for that is: Furz, the verb is furzen!
Fahrvergnugen (with 2 dots over the u )
means driving enjoyment / fun
sometimes it may read as FAHRTVERGNUEGEN..
again the Fahrt means drive or trip.
On the Autobahn exits you will read: AUSFAHRT....
entry signs are: EINFAHRT !!
Lotsafun with them words
so HAVE A GUTE FAHRT everybody.
email me for more punny and interesting word's
accurate dictionary translations here ( I was made in Germany 1947 !!)
karmen60
karman64
Seat 96 GLX Cordoba
karmen ·
anyone wanna know of the Abfahrt ??
SKEWtYpe3 ·
i am sure there is one that says FARKENKRUZEN
or GRUVEN
deffinatlry aint german anyway, must be a play on the old advert
or GRUVEN
deffinatlry aint german anyway, must be a play on the old advert
Bugged Again ·
Its been around many years.
A play on the original ad.
Become so popular you see it on non veedubs
Seen it so much its lost its humour
A play on the original ad.
Become so popular you see it on non veedubs
Seen it so much its lost its humour
Oasis ·
Makes sense if you remember the original ad. There's also FUKENBROKEN
gayanne ·
luv the sticker.I actually had it my race vw for a photo shoot for zoom magazine.The photographer ask me what it met ,but i do now thanks boys.JVLRacing
Bizarre ·
I thought it was the sister town of FERKENBROKEN :thumb
lil dub ·
i think it is meant to just be pronounced phonetically (is that how you spell it?)
anyway ...sound it out..........
its not german, but it looks very cool i think, but mine is a dodgy sticker with no plastice covering...so it has slowly been eaten away by the rain......
good thing though, as i think i will remove it to make room for my Valla sticker yay!
anyway ...sound it out..........
its not german, but it looks very cool i think, but mine is a dodgy sticker with no plastice covering...so it has slowly been eaten away by the rain......
good thing though, as i think i will remove it to make room for my Valla sticker yay!
baybuscamperkid ·
cool stickers! i have one too:thumb
Cam ·
It was an ad campaign in the 60's and the closest phrase you can translate it to in English would be: 'pleasure in driving'