Ok here is the link to the page of my build thread for a 59 Beetle with inertia 3 point sash belts.
Seatbelt mounting points
These have been approved by an engineer for the 2 body points. On the floorpan spine I found the previous owner had popped a 63 pan under the 59 body so I already had the spine bolt hole in place. Is that the one you're wondering about?
Also, make sure you are using 7/16th UNF bolts and nuts. These are ISO regulation standard for seatbelt mounting and will come with your new seat belts