Is it possible to adjust the torsion bars on a bay window bus front suspension to regain the original ride height ?

If the front suspension torsion tubes have had adjusters fitted, then yes. Otherwise, you may want to remove the torsion leafpacks first and see if any are broken.