My car's pretty light, got mud tyres (so less traction) and I dont jump it, do burnouts or generally abuse it...
So how much power could I reasonably expect to put through a stock 091 Kombi gearbox?

Not worried about the CV's- got that well covered, just the box itself.