Hate to ask stupid questions, but are you sure there is a speaker in there. I think they were an optional extra and alot of cars have the vent and grill but no actual speaker. If you do have a speaker, to access it you will need to go in under the dash. Lie on your back on the floor and look up under the dash. Do you have an original radio or an aftermarket head unit? If so these will probably have to come out to gain access
It will probably be necessary to remove the plastic air tubes going from the fresh air box to the vents on the dash to remove the speaker. Just look around under the dash with a torch and see how the speaker is attached and what is blocking access or removal. As I've never had a type 3 with the speaker intact, I don't know exactly what is required to remove it, but it cann't be harder than pulling the fresh air box, which is pretty easy.
Ain't nothin' like the wind in your hair.