Can somebody translate from Japanese to English?

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 7 Apr 2006, 8:13 pm

#472959

I'm after someone to translate some Japanese writing for me to English so I can understand it.
Any help most appreciated.

BTW I've tried Google etc and found a Japanese alphabet, but doing a straight letter for letter translation makes no sense to me.

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

byronbus dsk

4,204 posts · joined Jul 2003 · 7 Apr 2006, 8:29 pm

#472970

I can a bit, teaching some year 7 japanese...if i cant i know someone that can

www.dsk.com.au

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 7 Apr 2006, 8:34 pm

#472974

I'll send you the text
can you U2U your email

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

Volkswagenboy Staggers Automotive.

2,437 posts · joined Jul 2005 · 7 Apr 2006, 8:39 pm

#472976

Sorry, but have you tried Babel Fish translator? (AltaVista.com)
-Staggers.

STAGGERS AUTOMOTIVE - Heavy Vehicle Diesel Specialist

JB CUSTOMS & CLASSICS - Car Builders

2/53 Tradelink Drive, Browns Plains

byronbus dsk

4,204 posts · joined Jul 2003 · 7 Apr 2006, 8:54 pm

#472987

bruceybvw@hotmail.com

www.dsk.com.au

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 7 Apr 2006, 9:29 pm

#473013

Volkswagenboy1 wrote:Sorry, but have you tried Babel Fish translator? (AltaVista.com)
-Staggers.

Yep, but the text I have has been saved as a .jpg so it wont translate it.

Bruce, I've sent an email

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

Volkswagenboy Staggers Automotive.

2,437 posts · joined Jul 2005 · 7 Apr 2006, 9:45 pm

#473025

Ok, cool.
-Staggers.

STAGGERS AUTOMOTIVE - Heavy Vehicle Diesel Specialist

JB CUSTOMS & CLASSICS - Car Builders

2/53 Tradelink Drive, Browns Plains

waltermitty Legend when my beer goggles are on

1,993 posts · joined Aug 2002 · 7 Apr 2006, 10:02 pm

#473036

Mate from what ive seen not even the Japaneese can . LOL

23 windows ...8 too many!

david Custom Title Time!

1,013 posts · joined Nov 2002 · 8 Apr 2006, 8:53 am

#473145

if you send it to my eamail address i will have a crack at it for you
cheers david

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 10 Apr 2006, 7:16 pm

#474112

So anyone had any luck yet?

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

byronbus dsk

4,204 posts · joined Jul 2003 · 10 Apr 2006, 8:09 pm

#474147

Oh yeah, i'll have a look, you know what im like graham, forgetful

www.dsk.com.au

silver Dangerous when poked

2,169 posts · joined Dec 2002 · 10 Apr 2006, 9:39 pm

#474226

waltermitty wrote:Mate from what ive seen not even the Japaneese can . LOL

Ha Ha try www.engrish.com

Keeping it real !

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 10 Apr 2006, 10:02 pm

#474254

I did send it the other day David, but I've just resent to you as well
Graham

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

byronbus dsk

4,204 posts · joined Jul 2003 · 11 Apr 2006, 10:38 am

#474465

Graham,

Doesnt seem to say anything, it looks like just randomly put togther, its not even how you would end sentences...so my conclusion is it doesnt say anything...

www.dsk.com.au

bitemeoz Officially Full-On Dubber

355 posts · joined Oct 2003 · 11 Apr 2006, 11:46 am

#474484

send to me i got a japanese workmate

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 11 Apr 2006, 5:58 pm

#474623

This is the link.....

http://img.groundspeak.com/cache/58be3466-21af-4456-a0f5-297e741f8fbd.jpg

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab

david Custom Title Time!

1,013 posts · joined Nov 2002 · 11 Apr 2006, 6:38 pm

#474648

it is a bit vague but i think there is a fortune waing for you
"make you await the following coordinates
27 degrees 28.6 45 minutes south
152 degrees 58.6 22 minutes east
under the nearby seat another clue that will take you too the cash(or cache)
does this make sense to you, i want in on the gold
cheers david

byronbus dsk

4,204 posts · joined Jul 2003 · 11 Apr 2006, 7:41 pm

#474679

Doesnt make any sense

www.dsk.com.au

11CAB If ya got it....Baja it

4,674 posts · joined Aug 2002 · 11 Apr 2006, 8:33 pm

#474704

LOL.....yes that does make sense.....its to do with GeoNerding as my wife would say....but its to do with GeoCaching.
Thanks guys for the help.....whoever thought a VW forum could help with Japanese.....LOL

65 Meyers Manx
68 Country Buggy (KO 367)
68 Country Buggy (KO 669)
68 Country Buggy (KO 789)
68 Country Buggy (KO 815)
68 Baja Bug
76 Baja Kombi Twincab