amazeer Bishop of Volkswagenism
3,029 posts · joined Nov 2005 ·
helbus Administrator Mad fabricator, paint and body
7,386 posts · joined Sep 2002 ·
LUFTMEISTER Veteran Volks Folk
2,041 posts · joined Jul 2005 ·
Ich fahre ein Kdf ein Tag Officially Full-On Dubber
221 posts · joined Mar 2006 ·
No it does not, if it is a proper name and first letter is capatilised it should leave it alone. What german dialect are you using to translate?DUBB61 wrote:babelfish has trouble with german. the french translation is good but the german is ordinary.
those cunning germans have some words that translate badly like eg: volkswagen translate to moneypit in english:blush
fenrayer Wolfsburg Wizard
442 posts · joined Aug 2006 ·
I think that was tongue in cheek :jesusIch fahre ein Kdf ein Tag wrote:No it does not, if it is a proper name and first letter is capatilised it should leave it alone. What german dialect are you using to translate?DUBB61 wrote:babelfish has trouble with german. the french translation is good but the german is ordinary.
those cunning germans have some words that translate badly like eg: volkswagen translate to moneypit in english:blush
German is similar to English in that some words have different meanings colloquial etc.
But babelfish is crap...check you words in a German-English dictionary.
Get one, very useful!
[ Edited on December 31st, 2006 by Ich fahre ein Kdf ein Tag ]
LUFTMEISTER Veteran Volks Folk
2,041 posts · joined Jul 2005 ·
helbus Administrator Mad fabricator, paint and body
7,386 posts · joined Sep 2002 ·
amazeer Bishop of Volkswagenism
3,029 posts · joined Nov 2005 ·
translate a whole website word by word with a dictionary? The site would get updated before I finished.Ich fahre ein Kdf ein Tag wrote:But babelfish is crap...check you words in a German-English dictionary. Get one, very useful!
bushed Wolfsburg Elder
3,541 posts · joined Dec 2006 ·
